Coopération/collaboration, quelles différences ?

Des termes non stabilisés

Les poids de l'histoire
Collabo de la 2e guerre mondiale
Coopération France-Afrique

Conception morale ou efficacité pragmatique ?
ex. coopération et l'altruisme de Mathieu Ricard
ex. le management collaboratif

Selon l'étymologie

Coopérer : 15eme siècle du latin cooperari, de cum, « avec », et operari, « opérer ». Opus : l’oeuvre
Collaborer : 19eme siècle du latin. collaborare, de co « avec » et laborare « travailler ». Labor : le travail souffrance

Selon les sciences de l’éducation
Une différence de partage du travail

Coopération : groupe divisé en équipes qui réalisent chacune une partie des tâches. Analogie : orchestre de musique classique
Collaboration : chacun individuellement cherche à atteindre par lui·elle-même le but consensuel. Analogie : un orchestre de jazz

Livre en référence : "Apprentissage collaboratif à distance" 2001 par France Henri , Karin Lundgren-Cayrol

Selon Eloi Laurent, économiste

Livre en référence :
"L’impasse collaborative" 2018
Conférence en ligne (voir à 14'30")

… en évoluant depuis un cadre où le travail est pensé/distribué “a priori” …

… vers un contexte plus ouvert, transversal, agile...

Le facilitateur ou la facilitatrice de projet doit avoir en tête :

que tout le monde n’a pas la même représentation de ce qui est coopératif/collaboratif
qu’il est nécessaire de co-construire la façon de travailler ensemble…
... en prenant soin des personnes et du groupe